on the verge of
US /ɑn ði vɚdʒ ʌv/
・UK /ɔn ðə və:dʒ ɔv/
A1 初級
phr.句～の間際で
She was on the verge of tears when she heard the news.
動画字幕
【Apple】ティム・クックが語る！スティーブ・ジョブズから学んだこと
- People have forgotten this, but Apple was on the verge of bankruptcy.
人々は忘れていますが、アップルは破産寸前でした。
- People have forgotten this, but Apple was on the verge of bankruptcy.
人々は忘れていますが、アップルは破産寸前でした。
中国はホワイトハウスに次に誰が来ることを望んでいるか？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- There was a narrative that I think that was prevailing when this administration took office, that the United States was sort of on the verge of being surpassed by China as an economic power, that United States' influence was waning in the world, that China's influence was on the rise.
米国は経済大国として中国に追い越されそうになっており、世界における米国の影響力は低下し、中国の影響力が台頭しているというシナリオが、この政権が発足した当時は一般的だったと思います。
- There was a narrative that I think that was prevailing when this administration took office, that the United States was sort of on the verge of being surpassed by China as an economic power, that the United States' influence was waning in the world, that China's influence was on the rise.
国家安全保障上の懸念に基づく通商政策はもちろん、台湾、南シナ海、ウクライナ、中東といった争点に、どちらの候補者がどう対処するかは誰にもわからない。
メキシコ、6月2日の選挙で初の女性大統領誕生か | BBC News (Mexico could get first female president in election on 2 June | BBC News)
- Polls suggest she's on the verge of becoming Mexico's first woman president.
世論調査によれば、彼女はメキシコ初の女性大統領になりそうな勢いだ。
- Polls suggest she's on the verge of becoming Mexico's first woman president.
最も身近なライバルであり、やはり女性である彼女は、メキシコ社会が進化している証だとBBCに語った。
カンヌ 2026 - 公式選抜作品完全版 - コンペティション！ (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- But who are on the verge of betraying one another when the Russian mafia becomes a real threat to the whole family?
「ドライブ・マイ・カー」でオスカーとカンヌの脚本賞を受賞した濱口監督が、人間関係を中心に描く親密なドラマで帰ってきました。
- But who are on the verge of betraying one another when the Russian mafia becomes a real threat to the whole family?
しかし、ロシアのマフィアが家族全体にとって現実的な脅威となったとき、互いに裏切りそうになっているのは誰でしょうか？
僕らが生きる嘘 (The Lie We Live)
- We live in a world on the verge of collapse.
私達は、崩壊間際の世界に生きている。
- We live in a world on the verge of collapse.
私達は、私達が欲するそのコインの面であると同時に、作成された変化の幻影を、選ぶのだ。
次世代バッテリーが世界をどう変えるか (How The Next Batteries Will Change the World)
- Now companies are on the verge of battery breakthroughs that could change the world.
今、企業は世界を変える可能性のあるバッテリーのブレークスルーの瀬戸際にいる。
- Now companies are on the verge of battery breakthroughs that could change the world.
今、企業は世界を変える可能性のあるバッテリーのブレークスルーの瀬戸際にいる。
宇宙に残る最後の星 – 赤色矮星を解説 (The Last Star in the Universe – Red Dwarfs Explained)
- Speaking of babies, the smallest star in the entire universe is also a red dwarf because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all—just a tiny bit less hydrogen and they are mere brown dwarfs, failed stars that cannot sustain a fusion reaction for long.
赤色矮星は流動的で
- is also a red dwarf because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all.
また宇宙で最も小さな恒星でもある
ユヴァル・ノア・ハラリ：ジャンク情報時代に心をどう守るか (Yuval Noah Harari: How to safeguard your mind in the age of junk information)
- We have managed to reach the moon, to split the atom, to decipher DNA, and yet, with all our knowledge and wisdom, we are on the verge of ecological collapse, perhaps of a third world war, and also we are developing an extremely powerful technology AI, which might get out of our control and enslave or destroy us.
私たちは月に到達し、原子を分裂させ、DNAを解読することに成功した。しかし、私たちの知識と知恵を駆使してもなお、私たちは生態系の崩壊、おそらく第3次世界大戦の危機に瀕している。
- yet, with all our knowledge and wisdom, we are on the verge of ecological collapse, perhaps of a third world war.
リスクや脅威、あるいは機会という観点で考える前に、人工知能からもたらされる文化的人工物の中で私たちの生活がますます窮屈になっていくとしたら、それが何を意味するのかを考えてみてほしい。
速報：イラン、中国製衛星で米軍基地を標的に (BREAKING: Iran used Chinese satellites to TARGET US bases)
- In fact, the Iranian economy is really on the verge of collapse.
専門家と話してきたことから、非常に大きな影響があると思います。
- In fact, the Iranian economy is really on the verge of collapse,
実際、イラン経済はまさに崩壊寸前です。
これまでにジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた最も驚くべき映像（4K） (The Most Extraordinary Things James Webb Telescope Has Seen So Far (4k))
- While Arendelle represents a star born near the dawn of time, this image shows a protostar on the verge of beginning its life, L1527, nestled within a dark cloud.
アレンデールが夜明け近くに生まれた星を表しているのに対し、この画像は暗い雲の中にある、誕生寸前の原始星L1527を示している。
- While Earendel represents a star born near the dawn of time, this image shows a protostar on the verge of beginning its life, L1527, nestled within a dark cloud.
天王星は太陽系で最も探査が遅れている惑星のひとつで、ボイジャー2号が通過したのみである。